Leichte Sprache

Bücher zeigen uns, wie die Welt ist.

Der Verlag Editions Mālama macht eine besondere Buch-Reihe.
Die Reihe heißt: representation.
Das ist ein englisches Wort.
Man spricht es so aus: Re-prä-sen-tey-schn.
Es bedeutet: Alle Menschen sollen sichtbar sein.
Die Kinderbücher zeigen die Welt so, wie sie wirklich ist:
Viele unterschiedliche Menschen leben zusammen.

Ein Zitat von Dr. Rudine Sims Bishop:

Manchmal ist ein Buch wie ein Fenster.
Wir schauen durch das Fenster.
Wir sehen fremde Welten.

Manchmal ist ein Buch wie eine Tür.
Wir gehen durch die Tür.
Wir werden Teil von der Geschichte.

Manchmal ist ein Buch wie ein Spiegel.
Wir schauen in das Buch.
Wir sehen uns selbst.
Das macht uns stark.
Darum suchen Menschen sich selbst in Büchern.

Jedes Kind soll die Haupt-Rolle in einer Geschichte sein können.
Manche Kinder sieht man sehr selten in normalen Büchern.
Wir möchten diesen Kindern ein Gesicht und eine Stimme geben.

Wenn Kinder sich selbst in Geschichten sehen, merken sie:
Ich bin wichtig.
Und wenn Kinder über andere Menschen lesen, lernen sie:
Ich kann andere Menschen besser verstehen.